Hello, everyone! Here’s another good chapter. A sad chapter, though…
Honestly, I had a hard time editing this chapter. Like I said, it’s sad. When I was cleaning, I was like, “uuuuuu” (I barely understand what they’re saying but I can read some and I’ve seen the raws repeatedly before, too). Of course, it’s different when you understood what’s been said, so when Kumapan finally sent me the translation, I was like, “WAHHHH~” Typesetting was harder. T_T
So, yeah… *sigh* Please proceed to downloading and reading it. You’ll know what I mean. I already can’t wait for the next chapter.
Please change your page 57 with THIS. Gomen, one dialogue was out of position.
*Whoosh* A release at the end of the month… again! LOL Well, my partner and I have been busy this May, her with exams, me with work and lots of family stuffs (ugh).
Kumapan: Wow, we’re already on the 17th volume~
Midori: Oh yes, partner. 3 volumes more to go~
It’s nice to see Kousuke here again. And I like it that he’s so perceptive, but he’s got problems with explaining what’s on his head. LOL Also, Fujioka is very observant and sensitive. Guess he’s really ticked with this teacher x student relationship he encountered.
The people at Batoto are saying that what happened in this chap (please read it first to know) could be Fujioka’s doing, but I believe not. Hibiki said it’s coincidence, I say “synchronicity”. If unexpected events happen one after another, that’s synchronicity, much more if the same people are related to those events. They’re meaningful that’s why they happen just like that.
Anyways, I just found that Kawahara-sensei and Kimi ni Todoke’s mangaka Shiina Karuho-sensei made a one-shot manga together. It’s a crossover between Aozora Yell and Kimi ni Todoke with teachers as the main characters. It’s cute but too short. Make sure you guys read it~ ^^
Mayuge no Kakudo wa 45° de (45° Eyebrows)
Happy Spring, Everyone! <3
It’s almost summer, just a month or so left until I can liberate myself from exam stress, eat gelatto ice cream, roll on the floor with my pillows and stuffed animals, and read books (yep, I lead a dangerous lifestyle… xD). I haven’t been to the movies lately either, largely because nothing has caught my attention and largely because I simply don’t have time for it. One day… one day *lifts up eyes forlornly at the sky*! I’m like my cat right now – he has a habit (why do I have a habit of spelling “habit” like “habbit”? does anyone do this?) of sitting on the windowsill with the fur from his enormous fluffy bottom poking out from the blinds, staring entranced at whatever vegetation and wildlife he can detect outside. Anyhow, for the moment, ganbarimasu~ Here’s a fresh chapter for you, look, I even made a beautiful banner instead of sitting down to study like a good girl after lunch. Every now and then, “Sweet Child O’Mine” will distractedly pop into my head, gosh, I really do love that song. It’s kind of spring-like. Hm, well, maybe it’s spring-like to me because I have this pastoral association of childhood with little girls in white dresses running through tall grass while the sun is rising. I should be like Hibiki, she’s got her studying under control in this chapter. Hibiki, you kick the butt of all those exams~
Chapter 67 is heeeeeeeere. Download away. I’m glad we were able to meet our quota of two releases this month, it’s a reasonable pace to maintain. Has anyone noticed how Kousuke’s presence, at least in the last few chapters, as well as Nakajima’s, has shrunk into a dark musty corner? It seems like because Kawahara was pouring so much energy into the central plot, some of the amusing secondary characters got neglected. Oh yeah, what does everyone think of Fujioka Yuusuke, the character who resembles Itou in behavior? Do you like him or Itou better?
On a completely unrelated topic (because my posts have been short and because I want to fill up space lol… but really, half-seriously, that’s not the only reason): last month, I finished watching the last episode of an interesting Korean drama called “Wild Romance.” I’m usually not as engrossed or as dedicated of a fan of Asian dramas as some of the people I know (to give you an example: usually, towards the middle of a series my interest will wane, or something will happen to make me stop watching until the end), but this one I watched devotedly every day until it was finished. It’s amusing, non-stereotypical, funny, endearing, thrilling, spunky and a whole long list of other adjectives. It’s about a girl who’s a fan of this unpopular and losing baseball team called “The Seagulls,” (her entire house is decked out in die-hard “Seagull” merchandise) who by circumstance, has to work as the bodyguard of an arrogant and idiotic baseball ace incidentally belonging to the rival team, called (I believe, it’s been a while) “The Red Dreamers.” The girl is selfless and tomboyish (I really love the way she laughs!) and frank, and at first, being the colorfully crazy “Seagulls” fan that she is, does everything in her power to be the worst bodyguard possible. But, with time, of course, in spite of their constant bickering and antagonism, she falls in love with her client. At the backdrop of everything is a lingering, rather creepy mystery of an anti-fan who sends select people photos of the baseball ace with his eyes dotted out. And a returning ex-girlfriend who expresses her fondness for those she likes by biting their arms. Hopefully, my brief summary has sparked some interest. If you watch Asian dramas at all please give this one a try, I bet you won’t be disappointed. ;3
….And Hibiki’s anxiety continues. ;_;
Please grab the chapter over the releases page. Enjoy!
Edit: Now that I’m reading it on Batoto to Q-check (lol yeah, it’s my only way of QC-ing XD), I just remembered the short story I wrote taken from the dream I had before. HAHA Hibiki’s “blush and dash” scene, as Kumaxpan called it, was almost similar to what happened in my dream! XDDD
Sorry, there was an error in typesetting one dialogue. *fail fail* Please replace page 28 with this one.
Sensei! v16 028.jpg
We are on another volume! Go grab the new chapter.
It’s focused with Itou x Hibiki but I noticed Chigusa is getting prettier, hehe…. ah and also Hibiki. I also like Itou’s oneechan, although she should’ve said something insightful that could help her brother’s relationship with a highschooler. I wish there was an encounter between her and Nakajima-sensei. Wonder if the competitive Nakajima will be shaken by the strong personality of Itou’s sis. ^^