For the past six or so posts, kumaxpan has been lurking lazily in the background while Midori has been arranging all of the posts on this blog, as you can tell. Well, “lazily” might not be the right word since I wasn’t exactly rolling around on the beach and sipping peach-flavored iced tea. Lol. I’ve decided to give Midori a break this time, however, and post the new chapter, since she has her own things to be taking care of. The download link is updated, download away.
*sigh* I bought a baking pan and extra ingredients this weekend thinking that I’d make a quiche for breakfast for a change, but it looks like I won’t have the time for that any more. Maybe I’ll try tomorrow. Who knows? By the way, has anyone tried baking a quiche? Just making the crust alone looks to be troublesome – everything else should be relatively simple.
First release of the month is late… gomen! October is pretty harsh on me and my partner. It’s a very busy busy busy month! So, we’ll see if we could release another one before the next month starts.
This is a sad chapter and I’m sorry that this sad phase in Itou and Hibiki’s life won’t end in this volume…. but it will in the middle of Vol.19. Heh~
I think Fujioka regretted talking to Itou about what to do. Fujioka sure is concerned with Hibiki and he likes her, but I don’t think he’s really in love with her. But this time is a good time for the couple to learn about a lot of things, which to hold, which to let go.
Please go ahead and update yourselves with this chapter.
Here’s the second release of the month, lovelies~ Enjoy!
Sorry if this post is too short. Too busy, gomen!
Finally, a new chappy! Really sorry for the long overdue release of this chapter. When I got back from the high school reunion I went to last Aug.31st, I jumped to cleaning this chapter right away. But it was really annoying coz my nephew did something to my computer that the system crashes every time it loads Windows. I was really pissed… actually until now, but it can’t be helped. It’s running now but only for the mean time. Not all programs are working; at least Photoshop does! Still, I have to reformat the hard disk this weekend and reinstall everything (yeah, restoring the system didn’t work T_T). Really troublesome. *sigh* It’s good that my files are in different disks! *whew*
And then, the quality of this volume is worse than the previous volumes so it took me longer time cleaning. Geh.
Then, an emergency at home… my granny had to be sent to the hospital due to pneumonia. Glad I was home at that time. My mom was panicking so I had to be the one to decide everything… all the pressure’s on me! Gosh. It was our first time rushing someone to the hospital so we’re at a loss. But I learned from that and my decisions are all good. Granny’s better now. Thank you!
Unexpected things come right after another. Stress level is high up!
But rest assured that Ch.74 will also be released this month. It’s already been translated, thanks to my very diligent partner, Kumapan. <3 I’m going to work hard, too. ^_^v
And for those annoyed at the current situation of Hibiki and Itou…. you’re not alone. LOL Don’t worry, we’ll get past this problem soon, so please be patient. ^^;
For now, enjoy this chapter… though it’s not that enjoyable. XDD
Sorry for the delay and thanks for waiting!
This is the last chapter for vol.17. We’re starting another volume but I don’t want to think about the end of “Sensei!” ><
I apologize if the next chapter will be delayed again and be released next month (hopefully not). Translation is actually done, but I haven’t finished cleaning yet due to my tight schedules organizing a high school reunion. I wasn’t one of the organizers originally, but
shit things happen.. well… so yeah, I ended up being one. But anyways, I’m having fun doing the props for the photobooth. We don’t have a huge budget, but since I work at a printing press, I decided to make our own photobooth and try to have fun with it. Even my boss is helping me. Bless him!
But I will try my best to release it within the month so you won’t wait much longer. For now, enjoy this exciting chapter. ^^
We’re sorry for the lateness!!! Real life distracts us! LOL
Not sure if you’re going to enjoy this chapter coz for me… it’s… it’s…. *sobs*
Just proceed to releases page.
Hello, everyone! Here’s another good chapter. A sad chapter, though…
Honestly, I had a hard time editing this chapter. Like I said, it’s sad. When I was cleaning, I was like, “uuuuuu” (I barely understand what they’re saying but I can read some and I’ve seen the raws repeatedly before, too). Of course, it’s different when you understood what’s been said, so when Kumapan finally sent me the translation, I was like, “WAHHHH~” Typesetting was harder. T_T
So, yeah… *sigh* Please proceed to downloading and reading it. You’ll know what I mean. I already can’t wait for the next chapter.
Please change your page 57 with THIS. Gomen, one dialogue was out of position.